Paramore encabeza la lista, Mariah en persecución intensa
Brand New Eyes, el nuevo álbum de la banda, toma el liderazgo en la
carrera por el #1 con unas ventas de un día que se proyectan en un
total de 180 ó 190 mil copias durante la semana. Esto les da una
ventaja sobre Memoirs of an imperfect angel de la diva Mariah
Carey (Island/IDJ) que actualmente se prevee que consiga unas ventas
de 160 a 170 mil.
Nota de Movimiento Lamb: El álbum de Brand New Eyes está a la
venta por sólo 3.99$. Quizás es por eso por lo que se está vendiendo
tanto. Esperemos que las intervenciones de Mariah en The View
y Today Show el viernes la coloquen en el primer lugar.
Después de soportar muchos altibajos durante su carrera, Mariah Carey
parece haber encontrado finalmente la paz. Desde un restaurante
brasileño en Nueva York para una entrevista exclusiva con In
Touch, Mariah no hace honor a su tan conocida reputación de
diva. La cantante y compositora poseedora de múltiples premios
Grammy estaba muy guapa, con poco maquillaje y vestida de forma
casual, con pantalones negros, una camiseta negra, y un cinturón
grande y negro. Normalmente mantiene en secreto lo referente a su
vida amorosa, pero está vez trajo consigo a su esposo, Nick Cannon.
“Adoro mi vida ahora mismo,” dijo Mariah a In Touch, mientras
bebía un vaso de Cabernet. ¿Y por qué no debe ser así? Tiene a un
hombre que le escribe cartas de amor todas las mañanas, y eso un año
y medio después de casarse. Tiene un nuevo álbum muy esperado, el
cual salió a la venta el 29 de septiembre. Están mencionando mucho
su nombre para los premios Oscar últimamente por su papel en la
película Precious. ¡Y ella y Nick están seguros de que quieren
empezar una familia! Durante la cena, la pareja reveló mucho a In
Touch sobre su estable matrimonio y lo de tener un bebé, entre
otras cosas.
Para la entrevista entera sobre Mariah y Nick, compra la nueva
edición de la revista In Touch, ¡ya a la venta!
¡Movimiento Lamb está ahora en Twitter! Asegúrate de seguirnos y de
leer nuestras actualizaciones diarias; traduciremos todos los tweets
de Mariah, así como todas las noticias importantes para los lambs.
Mariah Carey se siente libre siendo
''imperfecta''
30
SEPTIEMBRE 2009
Carey,
de 39 años, está aceptando las imperfecciones de su vida, actitud
resumida en el título de su más reciente álbum, ''Memoirs of an
Imperfect Angel'
Lee Daniels tenía tanta fe en las dotes actorales de Mariah Carey
que cuando la ganadora del Oscar Helen Mirren se retractó de
interpretar a una trabajadora social desagraciada y sensata, le
pidió rápidamente a la cantante que tomara cartas.
Pero Daniels era consciente de que al contratar a Mariah Carey la
actriz, también estaba contratando a Mariah Carey la diva, con un
séquito de maquilladores, asistentes, publicistas y otros parásitos
que le restaría a la superestrella la energía que quería ver emanar
de ella en su mordaz drama ``Precious''.
Así que le dio el papel, pero con una advertencia: deja a la diva en
casa.
''Si te apareces con el más mínimo rastro de maquillaje'', recuerda
haberle dicho, ``tendré una (actriz de) reserva''.
''Sabía que estaría fuera de su zona de seguridad, y sabía que no
tendría a nadie allí para pedirle, 'Tráeme esto, tráeme aquello''',
dijo el director. ``Pude verlo en sus ojos, '¨Qué me está haciendo
Lee?' Pero sabía que ella confiaba en mí''.
Al poner su fe en Daniels, Carey _ cuya primera película,
``Glitter'' (2001), fue un fracaso_ finalmente le demostraría a la
crítica que su formidable talento va más allá de su voz. Hasta ahora
ha recibido elogios por su trabajo en la cinta, que se estrena el 6
de noviembre en Estados Unidos.
Pero lo más importante para Carey es que el papel la ayudó a
librarse de algunas de las inseguridades que no sólo entorpecían su
actuación, sino su vida.
''Esa fue una experiencia tan liberadora para mí'', dijo Carey en
una entrevista reciente. ``Al hacerme lucir tan mal (Daniels) me
sacó la capacidad de jamás sentirme cohibida, y ese fue un regalo
que él me dio''.
Tras pasar años luchando por alcanzar un ideal _ en su vida personal
y en la música _ Carey, de 39 años, está aceptando las
imperfecciones de su vida, actitud resumida en el título de su más
reciente álbum, ''Memoirs of an Imperfect Angel'' (Memorias de un
ángel imperfecto).
El productor Tricky, responsable de éxitos como ''Umbrella'' de
Rihanna, fue uno de los principales escritores y productores del
disco, junto con The-Dream. Tricky dice que Carey ``le dice a la
gente, 'No soy este ángel perfecto'''.
''Tiene canciones con sexo y cosas como esas que aluden a temas que
no había tocado antes''.
Pero la misma Carey apunta a algo más que muestra su nueva
perspectiva _el hecho de que ha renunciado a una de sus más famosas
exigencias de diva: que sólo la fotografíen de su lado derecho.
''No siento como si, 'Ay, tengo que estar de este lado o tengo que
estar de este otro'. Realmente alguien me dijo unas cosas
específicas cuando estaba comenzando en este negocio a los 19 años y
las escuché ... Ya no me importa'', expresó entre risas.
''A veces me gusta ese ángulo'', añade. ''Y a Nick le gusta más ese
lado de todos modos''.
Nick es su esposo de casi año y medio, el actor y productor Nick
Cannon. La pareja se casó tras haber salido un poco más de un mes, y
pocos tomaron en serio su unión al principio.
Eso, en parte, porque Carey le lleva 12 años a Cannon y porque
parecían provenir de mundos distintos. Cannon era visto como un
astro adolescente gracias a su trabajo en Nickelodeon; Carey una
superestrella ganadora de múltiples premios Grammy y una de las
artistas más rentables de la industria.
''No supe qué pensar del matrimonio'', dijo Daniels, un buen amigo
de Carey, quien ahora proclama su relación es genuina.
''Uno la ve en un lugar de total dicha. Me dan ganas de vomitar'',
expresa riendo antes de agregar en un tono más serio: ''He visto a
una mujer cambiada frente a mis ojos. Puedo ver lo que el amor le
hace a una persona''.
Sentada en un sofá con zapatos Gucci de piel de culebra con tacones
de aguja y una cabellera rizada como en sus tiempos de ''Vision of
Love'', Carey habla de cómo Cannon ha cambiado su vida, mientras él
hace una siesta en una cama junto a ella.
''Nick es un hombre realmente compasivo, muy único, quien sin
importar las diferencias que existan entre nosotros ha sido una mano
amiga para mí como ser humano y como esposo'', expresó. ``Siento que
ya no soy yo misma, y no importa con quién estaba, siempre me sentía
sola''.
Universal Music España nos ha confirmado que NO habrá retraso en
España del lanzamiento de “Memoirs of an Imperfect Angel”. Así que
el álbum saldrá a la venta en formato físico el próximo martes 6 de
octubre, tal y como os informamos en Movimiento Lamb.
Os recordamos que podéis comprar “Memoirs” en formato digital en
iTunes España en
este enlace a 9,99€.
Mariah Carey promociona "Memorias de un ángel
imperfecto"
30
SEPTIEMBRE 2009
Mariah Carey acaba de lanzar su nuevo álbum, "Memorias de un ángel
imperfecto", que pasa a ser su primer disco desde que se casó con
Nick Cannon en la primavera de 2008.
La cantante de 39 años de edad, también ha presentado su nueva
frangancia ‘Forever’ en Macy's Herald Square.
Mariah Carey insiste en que su disco no está lleno de pistas
destinadas a Eminem, a pesar de la guerra verbal que se desató entre
la cantante y el rapero. Mariah Carey parece que quiere dar ya
carpetazo al asunto con Eminem.
Según el mixtape de Timbaland “The Future of R&B 29″, “Skydiving”
es el título de la canción de Mariah producida por Timbaland que
finalmente no ha sido incluída en “Memoirs”. Sin embargo, el tema si
está incluído en el su mixtape:
Contenido del CD:
02. mariah carey - skydiving (prod. by timbaland) [not on
album][exclusive]
La cantautora asegura que su esposo también le ha "contagiado"
algunos hábitos, como el orden y la limpieza, lo cual se nota en los
armarios de su residencia
Mariah Carey está convencida de que
el matrimonio cambia a las personas, y prueba de ello es que, desde
que se casó con Nick Cannon, su vida se ha equilibrado.
Gracias a ello, ahora disfruta cada momento que comparten en su
hogar, donde simplemente es la reina.
"Estoy viviendo una etapa de felicidad plena, serena y brillante en
mi vida personal. Y eso se refleja en mi trabajo, en mis actividades
diarias.
"Ya ni me cuesta trabajo levantarme temprano, cosa que antes
odiaba", comparte Mariah en entrevista exclusiva."Él (Nick) me hace
sentir como una reina.
Es genial conmigo".
La cantautora asegura que su esposo también le ha "contagiado"
algunos hábitos, como el orden y la limpieza, lo cual se nota en los
armarios de su residencia.
"Me encanta que se vean impecables. Sé que no tengo que hacer nada,
lo disfruto. Lo que no puedo es lavar los trastes. Soy muy mala para
eso y no me gusta, así que prefiero que lo hagan por mí".
Mariah se casó en abril del año pasado con el actor y rapero, quien
es 11 años menor que ella. Y, aunque de momento no hay planes de
tener bebés, juntos se encargan de criar a sus perritos, Cha Cha y
JJ.
"Nos encanta sacarlos a pasear", relata. "Quizás son un poco
malcriados porque los consentimos demasiado, pero son adorables".
Pero su faceta como esposa no impide que siga adelante con sus
proyectos como actriz y cantante. Así que actualmente promueve en la
radio el sencillo Obsessed, de su álbum Memoirs of an Imperfect
Angel, que sale a la venta a nivel internacional el 6 de octubre.
"Este disco habla de las pequeñas imperfecciones de un ser humano,
las cuales se pueden convertir en una pesadilla en algún momento de
su vida", señala.
"¿Que cuáles son las mías? Muchas, pero mejor me fijo en mis
aciertos".
Paralelamente, espera el estreno de Precious: Based on the Novel
"Push", by Sapphire, cinta en la que, para interpretar a una
trabajadora social, luce irreconocible.
"Que la gente piense que no soy yo es un halago", considera. "Es un
papel muy difícil. Toda la inspiración para realizarlo la tomé de mi
infancia, que fue muy complicada y precaria.
"Digamos que me dejé llevar por mis sentimientos. Mi madre siempre
fue una inspiración, ha sido el motor de mi vida", dice la estrella
sobre su trabajo en el filme dirigido por Lee Daniels.
La película, que ganó el Cadillac's Choice Award en el Festival de
Cine Internacional de Toronto 2009, que otorga el público. Fue
producida por Tyler Perry y Oprah Winfrey, y aborda la vida de
"Precious", una adolescente que sufre por su obesidad y porque su
padre la ha embarazado en dos ocasiones.
Mariah cuenta que Nick vio la cinta y lloró por su fuerte carga
emocional, lo cual la conmovió y le reveló al gran ser humano que es
su marido.
La cantante estadounidense ha presentado su nueva fragancia ‘Forever’
(‘para siempre’). Según Mariah Carey: “Los perfumes son tan
personales y ‘Forever’ capta la sensación glamurosa que quiero
compartir con mis admiradores” La presentación se celebró en los
grandes almacenes Macy´s de Nueva York donde la cantante acudió con
un look muy informal: cazadora de cuero corta, camisetas básicas
superpuestas una negra y una blanca debajo, acompañado de unas mayas
negras y unos botines del mismo color.
Aseguraos de comprar el nuevo CD de Mariah, “Memoirs of an imperfect
angel", HOY, día 29 de septiembre de
iTunes España por sólo
9,99 €.
Primero fue la emancipación, luego vino la energía y el poder, y ahora
es el turno de 'Memoirs of an imperfect angel', el nuevo álbum de la
súper estrella internacional Mariah Carey. Un álbum lleno de medios
tiempos donde Mariah se luce como nunca. Definitivamente es el álbum
de la nueva era de Mariah.
Canciones
1 Betcha Gon’ Know- álbum versión
2 Obsessed – álbum versión
3 H.A.T.E.U
4 Candy Bling
5 Ribbon
6 Inseparable
7 Standing O
8 It’s Wrap
9 Up Out My Face
10 Up Out My Face (The Reprise)
11 More Than Just Friends
12 The Imposible
13 The Imposible (The Reprise)
14 Angel (The Prelude)
15 Angels Cry
16 Languishing (The Interlude)
17 I Want To Know What Love Is – Versión del Clásico de Foreigner
18 Obsessed – Cahill Radio Mix
19 Obsessed – Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit
20 Obsessed – Jump Smokers Radio Edit
21 Obsessed – Friscia and Lamboy Radio Mix
No se ha confirmado
todavía la fecha del disco físico en España; sin embargo, lo puedes
pre-pedir igual.
Boston Herald
Memoirs of an Imperfect Angel (Island)
Por Lauren Carter Calificación: Notable+
¡Cantar es divertido de nuevo!
Y Mariah también lo es. En su duodécimo álbum, Mimi recibe ayuda del
rey actual de la música urbana, The-Dream y de su compinche, Tricky.
Algunas de sus canciones R&B más recientes se han convertido en
algunos de los hits más grandes – “Umbrella” por Rihanna, y “Single
Ladies” por Beyonce – pero aquí ellos optan por un toque más suave.
“Ribbon” y el single, “Obsessed” son los más parecidos a la música
hip-hop de Memoirs; lo demás es una mezcla de baladas
parecidas a las del pasado y de mini-sagas midtempo que dejan
que Carey silbe, ronronee, y cante con toda su fuerza (como en “It’s
a Wrap"). El CD es procaz y a veces ridículo (como en la letra “love
you like a freeze pop” – Te adoro tanto como a un Polo) pero nos
llevan a un lado juguetona de Mariah que compensa por el tiempo que
Carey pasa languideciendo en el territorio de amores perdidos. Ella
está en su mejor momento de despedir, no echar de menos, a una
persona ya-no-especial, como en la pista que deberíais descargar,
"Up Out My Face."
Las imperfecciones están en el ojo del que mira.
Las puedes ver como defectos o como las cualidades que nos hacen
humanos - y que hacen que nos esforcemos para ser mejores personas
en la búsqueda de la perfección que sabemos que no podemos alcanzar
totalmente. En las trece canciones de su fascinante nuevo álbum,
“Memoirs of an Imperfect Angel”, Mariah Carey explora esos aspectos
de nuestra humaninad dividida en poca profundidad, honestidad y
corazón al descubierto. Estos son algunos de los principios más
fuertes de su larga y distinguida carrera.
El tema central de “Memoirs” es el amor en todas las fases de
nuestras vidas. El que experimentamos por primera vez, el que
perdemos, el que nos recuerda a esos momentos más dolorosos e
incluso los de mayor inocencia y alegría. El anhelo de tenerlo, de
aprender de él, el que crece como resultado de su profundo poder,
que encontramos nuevamente y que agradecemos como un grandioso
regalo. Y en ese sentido y mucho más, “Memoirs” está lleno de
sencillez, de maravilla y se eleva por formas misteriosas del amor.
“Memoirs” es un viaje inmensamente satisfactorio.
“Cada canción es como una conversación íntima o un nuevo capítulo de
un diario privado”, dice Carey sobre el álbum. “Muchas de las
canciones reflejan momentos específicos y diferentes de mi vida.
Otros momentos están inspirados por películas, hechos actuales que
me han ocurrido, o historias por las que han pasado amigos míos”.
Carey escribió y produjo todo el álbum con la colaboración de
The-Dream y Tricky Stewart, excepto una canción. El trío claramente
compartía la misma sensación de lo que “Memoirs” debía ser. Surcos
sinuosos y melodías fáciles de recordar que confluyen entre pista y
pista, mientras el ingenio e intimidad de las letras recrean la
conversación entre dos amigos. Al igual que ocurre con la perfecta
definición de cada canción, “Memoirs” juega con la belleza y
consistencia de un álbum clásico, desde el comienzo hasta el fin.
“Mi mayor objetivo fue trabajar con la gente con la que podía
colaborar sin que resultase algo redundante o añejo. En mi opinión,
Tricky es uno de los productores actuales más subestimados. Me lo
pasé muy bien colaborando con él y me encantó, sobre todo, escribir
los temas con The-Dream, básicamente porque ambos nos divertimos con
las letras y melodías, y también somos capaces de adquirir un tono
más serio en canciones más profundas. Hay un sentido de libertad
particular que siento cuando componemos juntos - incluso cuando le
hago quedarse en el estudio toda la noche ¡hasta cuando está a punto
de matarme! [risas]”, dice Carey.
El primer single de “Memoirs” es “Obsessed” lo acompaña un vídeo
dirigido por Brett Ratner (la trilogía de “Hora Punta”) en el que
Carey hace el papel de una estrella glamurosa y su fan acosador.
Como ocurre en el vídeo, la letra de la canción combina los versos
con desprecio (”Last man on the Earth still couldn’t get this”) [El
último hombre en la tierra no podría incluso conseguir esto] con el
humor (”See right through you like you’re bathin’ in Windex”) [Veo
justo a través de tí que te bañas en Windex]. Los versos sin sentido
de “Up Out My Face” reflejan un tono mordaz similar, en el que
rechaza a un viejo amor con la despedida, “When I break, I break,
boy” (chico, cuando rompo, rompo). “It’s a Wrap” entrega un mensaje
similar sobre el final de un affair: “When it’s gone, it’s gone”
(Cuando se ha ido, se ha ido). “Standing O”, con su irresistible
coro, aplaude sardónicamente a un ex infiel por la firma de su
logro: “You played the one that loved you the most” (jugaste con la
más que te amaba). “Betcha Gon’ Know” prevee la revancha del karma
por un amor caprichoso, pero una vez más, con letras tan ingeniosas
como (”Oprah Winfrey whole segment for real, for real / 20/20
Barbara Walters for real, for real”) [Oprah Winfrey el segmento
entero de verdad, de verdad / 20/20 de Bárbara Walters, de verdad,
de verdad] que animan a sonreir en medio del dolor.
La balada “H.A.T.E.U.”, mientras, muestra cómo la cantante ve la
vida tras la ruputra y añoranza del momento de la pérdida y el
arrepentimiento transformados en una limpieza de ira. Pero el título
de la canción no significa lo que estáis pensando. “‘H.A.T.E.U.’
(T.E.O.D.I.O.) es la primera canción que escribí para el álbum y
significa ‘having a typical emotional upset’ (tengo un disgusto
emocional de los típicos)”, dice Carey.
Carey es una brillante cantante técnica con un registro vocal
extraordinario y llega a nuevas alturas en ese tema. “Canto una
melodía que se repite con un registro alto de mi voz; no es una
improvisación, sino una parte integral del comienzo de la canción.
No es algo que haya hecho antes, y, cuando lo escucho, me recuerda a
cómo Minnie Riperton usaba su registro alto en su canción `Lovin’
You’. Fue irónico cuando me di cuenta de que su canción se llamaba
‘Lovin’ You’ (te quiero) y la mía `H.A.T.E.U.’ (te odio) - y ambas
usamos ese sonido agudo en la mayor parte de la melodía. Así que es
como un homenaje a Minnie Riperton, un tributo ya que ha sido una
gran influencia en mi forma de cantar”.
De un tema sensible, a uno nostálgico “Candy Bling”, que
maravillosamente evoca lo mejor de un joven amor (”Anklets, name
plates that you gave to me/Sweet tarts, ring pops had that candy
bling/And you were my world”), [Cadenas con el nombre que me diste /
las tartas dulces, los caramelos de anillo que tenían ese dulce
reluciente / y tú eras mi mundo], mientras que “Inseparable” suspira
por un amor equivocado por razones que parecen imposibles de
comprender. “More Than Just Friends” muestra cómo una fantasía
podría llegar a convertirse en una relación casual (”Permanently
paint me in your picture like Picasso/Love me down till I hit the
top of my soprano!”). [De forma permanente me dibujabas en tu mente
como Picasso / ámame hasta que alcance el tono más alto de mi
soprano]. “Ribbon” y “The Impossible” se desvanecen en la felicidad
y el agradecimiento de un amor redentor que ha regresado para que la
vida sea plena nuevamente. “You did the impossible”, “You rescued my
love”, (hiciste lo imposible, rescataste mi amor), canta Carey.
“Memoirs of an Imperfect Angel” termina con una interpretación
espectacular y poderosa de la balada de Foreigner, “I Want to Know
What Love Is”. La voz de Carey se eleva al cielo mientras que un
coro conmovedor deja claro que la búsqueda del amor está más cerca
de lo humano, que de lo divino.
Lo que nos hizo incluir el concepto de ángel al título del álbum fue
“que había escrito una canción que se llamaba `Imperfect’, pero no
la voy a incluir en el disco. La letra de esa canción está dirigida
al mundo que ejerce mucha presión sobre nosotros, especialmente
sobre las mujeres, que parece que tienen que ser perfectas y parecer
de una cierta forma, y eso es imposible porque nadie es perfecto.
Sólo Dios. sé que he intentado ser una buena persona, pero no soy un
ángel”.
“Pero después de terminar este álbum y llamarlo “Memoirs of an
Imperfect Angel”, recordé que el álbum de Minnie Riperton que
incluía la canción `Lovin’ You’ se llamaba “Perfect Angel”. Así que
sentía de muchas maneras que este álbum debía llamarse así”.
Mariah Carey regresa con Memoirs
of an imperfect angel el próximo 29 de septiembre, y "Obsessed"
finalmente no será su primer single, sino un avance veraniego en el
que respondía a los ataques de su antiguo compañero sentimental
Eminem. Comenzar un disco envuelta en una polémica no ha debido
parecerle una buena idea a Mariah, que prefiere cantarle al amor: "I
want to know what love is", una versión con tintes gospel de la
clásica balada de la banda de rock Foreigner.
Los accesorios perrunos y gatunos se visten ahora
con piezas exclusivas de cristal de Swarovski. Maletas, camas,
platos y collares completan una colección de lujo.
La cantante Mariah Carey no escatima en gastos para su terrier Cha-
Cha. Collares, ropa y accesorios con cristales de Swaroski y
diamantes.
La dicha de portar brillantes ya no es solo un privilegio para las
mujeres, esta moda llega a las tiendas de las mascotas con prendas y
productos con aplicaciones de cristal de Swarovski, que aportan un
sutil toque de elegancia y distinción.
Cristal hotfix y cristal mesh, en tonos multicolores, son las
piedras más utilizadas para desarrollar las creaciones. Cadenas,
camitas, correas, camisas e incrustaciones en la vajilla se alzan
como los preferidos. ¿El costo? Las puedes conseguir desde 10 mil
(una o cinco piedras) hasta 400 mil pesos.
Otra mañana por la mañana y vas andando como si no fuera nada
Espera, espera, espera
No hay donuts, no hay café
Hasta luego, me ves llamando y llamando
Debería fracturarte la cabeza
Déjame respirar (déjame respirar)
Y recuperar la compostura
Te dije una vez más (te dije una vez más)
Si lo jodes, acabaríamos
Cuando se va, se va, se va, se va, se va
Estás totalmente equivocado, muy equivocado, muy equivocado, muy
equivocado
Así que vete, ve ve te te, baby
Si alguna vez tergiversé mi propia imagen
Te pido perdón
Yo era tan conformista
Pero aprendí mi lección
Chico, deberías arrepentirte
Buh buh buh
Por todos lados
Házme llamar a Maury Porvich
Déjame respirar (déjame respirar)
Y recuperar la compostura
Te dije una vez más (te dije una vez más)
Si lo jodes, acabaremos
Cuando se va, se va, se va, se va, se va
Estás totalmente equivocado, muy equivocado, muy equivocado, muy
equivocado
Así que vete, ve ve te te, baby
Pon toda tu mierda en el ascensor
Todo baja como un denominador
Intentas mantenernos un poco más, mantenernos
Chico, déjame ir
Estás despertando a mis vecinos, aléjate de mi puerta
Eso fue tu última oportunidad y no vas a volver
Habla el Martini, pero lo digo de verdad
Hemos acabado
Cuando se va, se va, se va, se va, se va
Estás totalmente equivocado, muy equivocado, muy equivocado, muy
equivocado
Así que vete, ve ve te te, baby
Chico, hablo en serio
Te dije, te dije
Que si lo jodes una vez más, acabaríamos (acabaríamos)
Así que aléjate de mí, ha acabado
He estado sentada aquí toda la noche, déjame en paz
Desde la una de la mañana, he estado bebiendo Patron
Aquí vienen los créditos, hemos acabado
IT’S A WRAP
Yet another early morning and you walking like its nothing
Hold up, hold up, hold up
Ain't no donuts ain't no coffee
See I, know ya see me calling and calling
I should crack ya right in ya forehead
Let me take a breathe (Let me take a breathe)
And regain my composure
Told you one more time (Told you one more time)
If you f'd up its over.
When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo do do doot baby
Its a wrap for you baby (It's A Wrap)
Its a wrap for you boy (It's A Wrap)
Oh baby
If I ever misrepresented my self-image
Then I'm sorry
I was oh so acquiescent
But I learn my lesson
Boy you sorry
Buh buh buh
All out in the open
Go make me go call Maury Porvich
Let me take a breathe (Let me take a breathe)
And regain my composure
Told you one more time (Told you one more time)
If you f'd up its over.
When its gone, its gone, its gone, its gone, its gone
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo do do doot baby
Its a wrap for you baby (It's A Wrap)
Its a wrap for you boy (It's A Wrap)
Oh baby
Put all of your shit in the elevator
its going down like a denominator
Trying to keep holding on, holding on
Boy let me go
You go wake my neighbors, get away from my door
That was your last shot you ain't coming back
Its the martini I mean it baby
It's wrap
When its gone, its gone, its gone, its gone
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong, so wrong (you dead
wrong)
So just scoo do do doot baby
Boy I ain't playing a game.
I told you, I told you
If you f'd up one more time its over (It's wrap)
So get out of my face it's over
Been sitting here all night leave me alone.
Since 1 o'clock A.M. been drinking patron
Let the credits role, its a wrap
Fuente: Traducción Movimiento Lamb
Letra de "Languishing"
27
SEPTIEMBRE 2009
Aquí tenéis otra traducción:
LANGUIDECIENDO
Si sólo pudieras ver
Que no me pusieron aquí para que tu
Me juzgaras y cuestionaras mi verdad más profunda
Y después de todos estos años de enemistad, envidia y lágrimas
Es una pena que no me conozcas para nada
Yo me estaba preguntando…
¿Llorarías por mi
Si te dijera que no pudiese respirar?
¿Si me estuviera ahogando, asfixiándome?
¿Si te dijera que no pudiese respirar?
Los antiguos recuerdos enterrados
Los transformamos y los seleccionamos
Tú tienes los tuyos, y yo los míos
Está bien
Aunque estamos demasiado desgarrados para curar
Nuestra punzada nunca ha desaparecido
Yo tengo la mía, y tú la tuya
Estoy segura
Yo me estaba preguntando…
¿Me alcanzarías
Si vieras que yo estuviese languideciendo?
Me estaba preguntando que si llorarías por mí
Si yo te dijera que no pudiese respirar
¿Si me estuviera ahogando, asfixiándome?
¿Si te dijera que no pudiese respirar?
LANGUISHING
If you could only see
That I was not put here for you
To judge me and dispute my inner most truth
And after all these years of enmity, envy and tears
It's a shame you don't know me at all
I was wondering
Would you cry for me?
If I told you that I couldn't breathe
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn't breathe
Those ancient buried recollections
We transform them and select them
You have yours, I have mine
That's fine
While we're too torn to heal
Our stitch has never disappeared
I have mine, you have yours
I'm sure
I was wondering
Would you reach for me
If you saw that I was languishing
I was wondering would you cry for me
If I told you that I couldn't breathe
If I was drowning, suffocating
If I told you that I couldn't breathe
Fuente: Traducción Movimiento Lamb
Letra de "Betcha Gon' Know"
27
SEPTIEMBRE 2009
Iremos haciendo las traducciones y
las subiremos en cuanto las tengamos.
SEGURO QUE LO VAS A SABER (EL PRÓLOGO)
Whoa, bienvenido a un día en mi vida, día en mi vida
Memorias de un ángel imperfecto…
Whoa, bienvenido, bienvenido, bienvenido a un día en mi vida
Memorias de un ángel imperfecto…
Aunque las luces estaban tenues
Os pude ver a los dos en una silueta de amantes
Y mi corazón permaneció inmóvil, me quedé congelada
Mirando fijamente a su vestido rojo
Así que salí disparada por la puerta, me metí en el coche
Es demasiado peligroso estar en la vecindad en dónde estás
Bajé las ventanillas para poder respirar
No puedo creer que me hicieras esta p*tada
Voy a casi ciento sesenta km/h, mi rímel se está corriendo
Me río por ira, pero no me parece gracioso
He sido demasiado buena contigo, he sido demasiado virtuosa y fiel
Para que algo así pase en mi propia habitación
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando te la devuelva
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando tu corazón se rompa
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando nos vayamos apagando a negro
Lo que se siente de verdad
Y verás que tu mundo entero se desploma
Y me voy a re-re-re-re-re-reír
Y me voy a re-re-re-re-re-reír
Y me voy a reír en tu cara, chico
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente…
Así que me aparté a un lado de la carretera para arreglar mi
maquillaje
Pero no puedo esconder con maquillaje lo que mis lágrimas quieren
borrar
Me despierto en una bruma, rocío de mañana y rayos de sol
Mientras conduzco escondo mis ojos detrás de mis gafas negras Cavalli
A una manzana de la casa, sigilosamente entro en el camino de entrada
Ando de puntillas por la puerta, pero estás ahí tú, despierto
Y me preguntas, “¿Dónde has estado?”
Yo en plan, “Lo siento, es que me dormí en el sofá de Jasmine;
Hubiera jurado que Rae Rae te llamó para decirte”
Tu cómo, “¿Estás bien?” y yo, “Mm, más o menos;
Si duermo un poco más estaré bien”
Chico, si sólo supieras lo que estaba planeando
Ya picado, pero lo vas a saber a su tiempo, oh yo…
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando te la devuelva
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando tu corazón se rompa
Seguro que vas a saber, saber lo que se siente
Cuando nos vayamos apagando a negro
Lo que se siente de verdad
Y verás que tu mundo entero se desploma
Eso va en serio, en serio, serio
Un segmento entero en Oprah Winfrey, en serio, en serio
20/20 Barbara Walters, en serio, en serio
60 Minutes, en serio
(Baby)
Confié en ti y,
Mira lo que me has hecho pasar
(Me has vuelto loca)
Después de transcurrido un tiempo, conseguirás lo que mereces
P*ñetero gilip*llas
(Se suponía que me ibas a salvar
Mi baby cariñoso
Pero ahora nos estamos apagando lentamente)
Pero vas a saber lo que se siente
Aunque sea la última cosa que hago…
Continuará…
BETCHA GON' KNOW (THE PROLOGUE)
Whoa, welcome to a day of my life, day of my life
Memoirs of an imperfect angel...
Whoa, welcome, welcome, welcome to a day of my life
Memoirs of an imperfect angel...
Though the lights were low
I could see you both in a lovers' silhouette
And my heart stood still, I just froze right there
Staring down at her red dress
So I bolted out the door, jumped right into the car
It's too dangerous to be in the vicinity of where you are
Rolled down all the windows just so I could breathe
Can't believe you just actually did this s**t to me
I'm goin’ about a hundred, mascara runnin'
Laughing out of anger, But it don't strike me as funny
Been too good to you, I've been virtuous and true
To have something like this happen in my own bedroom
Betcha gon' know, know how it feels
When I get you back
Betcha gon' know, know how it feels
And your heart's been cracked
Betcha gon' know, know how it feels
When we fade to black
How it feels for real
And you see your whole world collapse
And I'm gon' la-la-la-la-la-laugh
And I'm gon' la-la-la-la-la-laugh
And I'm gon' laugh right in your face boy
Betcha gon' know, know how it feels...
So I pulled to the side of the road to fix my face
But I can't cover with makeup what my tears want to erase
I wake up in a haze, morning dew and sun rays
As I drive I hide my eyes behind my black Cavalli shades
A block from the house slowly creep in the driveway
Tip-toe through the door, but you're there, wide awake
You're like "Where you been?"
I'm like "Sorry but I fell asleep on Jasmine's sofa,
I could've sworn that Rae Rae called you and told ya"
You like "You OK," I'm like "Mm I'm all right
A little sleep and I'll be fine"
Bu if you only knew what was in the back of my mind
Already stung but you really gon' find out in time, oh I
Betcha gon' know, know how it feels
When I get you back
Betcha gon' know, know how it feels
And your heart's been cracked
Betcha gon' know, know how it feels
When we fade to black
How it feels for real
And you see your whole world collapse
This is for real, for real, for real
Oprah Winfrey whole segment for real, for real
20/20 Barbara Walters for real, for real
60 Minutes for real
(Baby)
I had all my trust in you and
Look at what you put me through
(You got me all crazy)
Somewhere down the line you gon' get what you deserve
You f***in' jerk
(You were supposed to save me
My sweet baby
But now we're fading away)
But you're gonna know how it feels
Even if it's the last thing I ever do...
To be continued...
Fuente: Traducción Movimiento Lamb
Mariah estará en el programa Today dos
veces
25
SEPTIEMBRE 2009
Según el nuevo boletín informativo
de la web oficial, Mariah no solamente estará en el programa Today
el 2 de octubre para cantar cuatro canciones (como ya os habíamos
anunciado), sino que también estará el día 29 de septiembre
para razones desconocidas.
Fuente: Movimiento Lamb :: Boletín informativo de MariahCarey.com
Global Digital Entertainment
a través del servicio iViago (Internet y teléfono móvil) te
ofrece la oportunidad de ver el concierto de Mariah Carey del 10 de
octubre a través de Internet y tu teléfono móvil.
El servicio cuesta 9,95$ (6,75€), pero si reservas este servicio HOY,
te costará sólo 7,95$ (5,40€)
Según Billboard, el segundo sencillo
de Mariah, I Want to Know What Love Is, se estrena esta semana
en el puesto nº66 en la lista de éxitos de Billboard, con unas 27.546
copias descargadas en los Estados Unidos. También sube al nº120 en la
lista de airplay, y se estrena en el puesto nº54 en descargas
digitales.
I Want to Know What Love Is es el cuadragésimo cuarto single de
Mariah en entrar en esa cartelera.
A continuación, Obsessed baja del 8 al 11 en el Hot 100 de
Billboard, y del 10 al 12 en ventas digitales con unas 70.534 copias
descargadas esta semana. Además, sube dos millones en el acumulado de
airplay, siendo #6 en esta lista.
Fuente: Movimiento Lamb :: FOMM
Escucha el álbum entero de “Memoirs” en el
MySpace de Mariah
24
SEPTIEMBRE 2009
MySpace Música presenta “Memoirs of
an imperfect Angel”. Escucha el nuevo álbum de Mariah en su totalidad
sólo el en MySpace de Mariah.
Si, la de la foto es una cantante de fama mundial y no, no la acaban
de sacar de ‘American Idol' o de ‘Got Talent'. De hecho, si la
escuchaseis cantar ‘Without you' seguro que reconoceríais la voz de
esta diva entre las divas. Hablamos por supuesto de Mariah Carey.
El motivo de ese look tan desmejorado no es que se encuentre deprimida
ni mucho menos (¡al contrario!), sino que ha tenido que guardar el
maquillaje y sus despampanantes vestidos para encarnar a su último
personaje en la gran pantalla.
Tras el fracaso estrepitoso de ‘Glitter' (2001), que recibió la
indiferencia del público y un buen puñado de malas críticas, nadie
apostaba por la carrera cinematográfica de Mariah, que parecía muerta
y enterrada. Pues nada más lejos de la realidad, la diva no se ha dado
por vencida y ha participado en la película ‘Precious: Based on the
Novel Push by Sapphire', un relato sobre el abuso y el rescate de una
joven en Harlem.
La cinta, producida por la presentadora de televisión Oprah Winfrey y
que ya fue aplaudida en Sundance (se llevó tres premios incluyendo el
otorgado por el jurado y el público), ha resultado la gran triunfadora
del recién concluido Festival Internacional de Cine de Toronto. No
podemos dejar pasar el hecho de que en la pasada edición fue ‘Slumdog
Millionaire' la que se llevó el primer premio y como todos sabemos
meses más tarde fue galardonada como la mejor película del año por la
Academia. De hecho, la cinta de Danny Boyle no ha sido un caso único,
ya que películas oscarizadas como ‘Carros de fuego' o ‘American Beauty'
también fueron premiadas previamente en Toronto. ¿Se repetirá la
historia?
Aún es pronto para decirlo, pero a buen seguro la película hará que
unos cuantos estudios vuelvan a tener a Mariah Carey en sus agendas,
aunque probablemente su próxima caracterización sea algo más
glamourosa. De hecho, su transformación para esta película nos
recuerda otros casos, como por ejemplo el de Nicole Kidman en ‘Las
horas', para la cual la guapísima actriz optó por teñírse el pelo,
dejar a un lado el lápiz de labios y colocarse una prótesis en la
nariz par alargarla considerablemente. ¿El resultado? Oscar al canto.
¿Qué os parece? ¿Será una fórmula mágica? ¿Es posible que a veces
algunas de las celebridades más bellas tengan que afearse un poco en
sus películas para que los críticos se fijen en su interpretación y
las tomen en serio? ¡Déjanos tu comentario!
Nuevo anuncio con Mariah: Nick, el nuevo
presidente de Teen
24
SEPTIEMBRE 2009
Ya puedes descargar el anuncio de
Nick Cannon que ha grabado con motivo de su nuevo cargo presidencial
en el canal “Nickelodeon” (próximamente “TeenNick”).
La amiga de Mariah, Jasmine Dotiwala,
de la revista inglesa “The Voice”, ha revelado a sus lectores lo
siguiente:
"Lectores, acabo de llegar a casa después de pasar una semana con mi
amiga Mariah, que nos permitió a mi equipo de TV y a mí seguirla a
todas partes para grabar un documental en exclusiva. El programa se
emitirá en el canal “Channel 4″ la próxima quincena. Fuimos a Las
Vegas, Toronto y Nueva York, y todo fue fabuloso, como os podréis
imaginar. ¡Más información sobre las aventuras con Mimi la próxima
semana!"
Mariah estará en el programa The View el 2 de
octubre
21
SEPTIEMBRE 2009
Esta noche, Mariah contó a Barbara
Walters durante una entrevista en el show Sirius Radio que estará en
el programa The View el viernes, 2 de octubre enseguida después
de su actuación en el programa Today. No ha quedado muy claro
si sólo vendrá a charlar o si cantará.
A continuación, la web oficial ha confirmado que Mariah no solamente
cantará “I Want to Know What Love Is” en el Today Show, sino
que será un mini-concierto de cuatro nuevas canciones.
Formato digital
- “Memoirs of an Imperfect Angel” saldrá a la venta en España el día
29 de septiembre sólo en formato digital, así que estará disponible en
iTunes España desde el día 29. Si tienes pensado comprarlo en este
formato, te recordamos que puedes reservarlo ya en este enlace a
9,99€.
Formato físico
- “Memoirs of an Imperfect Angel” saldrá a la venta en España el día 6
de octubre en los siguientes formatos físicos:
Edición especial doble (2CDs) + mini revista Elle:
1. Betcha Gon’ Know (the prologue) 4:00
2. Obsessed (Album Version) 4:02
3. H.A.T.E.U. 4:27
4. Candy Bling 4:03
5. Ribbon 4:21
6. Inseparable 3:33
7. Standing O 4:00
8. It’s A Wrap 3:58
9. Up Out My Face 3:41
10. Up Out My Face (the reprise) 0:51
11. More Than Just Friends 3:37
12. The Impossible 4:00
13. The Impossible (the reprise) 2:25
14. Angel (the prelude) 1:04
15. Angels Cry 4:01
16. Languishing (the interlude) 2:33
17. I Want To Know What Love Is 3:26
18. Obsessed (Cahill Radio Mix) 3:20
19. Obsessed (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) 3:12
20. Obsessed (Jump Smokers Radio Edit) 3:19
21. Obsessed (Friscia and Lamboy Radio Mix) 4:11
Edición sencilla:
1. Betcha Gon’ Know (the prologue) 4:00
2. Obsessed (Album Version) 4:02
3. H.A.T.E.U. 4:27
4. Candy Bling 4:03
5. Ribbon 4:21
6. Inseparable 3:33
7. Standing O 4:00
8. It’s A Wrap 3:58
9. Up Out My Face 3:41
10. Up Out My Face (the reprise) 0:51
11. More Than Just Friends 3:37
12. The Impossible 4:00
13. The Impossible (the reprise) 2:25
14. Angel (the prelude) 1:04
15. Angels Cry 4:01
16. Languishing (the interlude) 2:33
17. I Want To Know What Love Is 3:26
Con respecto a este tema, Universal nos ha confirmado que el retraso
se debe a que ha habido problemas en Estados Unidos con las
impresiones de la revista Elle.
Finalmente, Universal nos ha confirmado que Mariah estará de promoción
en Europa durante el mes de noviembre, pero NO visitará España.
Mariah actuará en el programa Today el 2
de octubre
20
SEPTIEMBRE 2009
Podemos confirmar que Mariah cantará su segundo single,
“I Want to Know what love Is” para promocionar su nuevo álbum, Memoirs of An Imperfect Angel en el programa TODAY el viernes, 2 de octubre.
El programa será televisado en directo desde los
estudios NBC, 49th Street and Rockefeller Plaza en Nueva York a las
7-11am ET.
"I Want to Know What Love Is" ya está disponible en
iTunes España por 0,99€ y está
actualmente en el número 36. Asegúrate de descargarla para que pueda
hacer un debut en los charts españoles.
¡Enhorabuena, Mariah! “Obsessed” sube del dos al uno esta
semana en la lista Billboard de las canciones “Dance/Club”. Mariah ya
ha conseguido quince canciones número uno en esta lista.
Mariah's 15 No. 1 Dance/Club Play Songs
1. Someday (1991)
2. Emotions (1991)
3. Dreamlover (1993)
4. Anytime You Need A Friend (1994)
5. Fantasy (1995)
6. Honey (1997)
7. I Still Believe (1999)
8. Through The Rain (2003)
9. It's Like That (2005)
10. We Belong Together (2005)
11. Don't Forget About Us (2006)
12. Say Somethin' (2006
13. Touch My Body (2008)
14. I Stay In Love (2009)
15. Obsessed (2009)
Mariah Carey regresa al look que lució en su
primer disco
20 SEPTIEMBRE 2009
Quizás porque el pelo rizado vuelve a estar de moda o
simplemente por añoranza, Mariah Carey ha vuelto a utilizar el look que
lució cuando saco su primer disco en 1990, pelo rizado y vestido negro.
La artista está pasando por uno de los momentos más álgidos de su vida,
no solo a lo que profesionalmente se refiere, acaba de rodar la película Precious, sino que también vive una etapa sentimental envidiable.
Mariah y su esposo, Nick Cannon están cada día más unidos y no solo
muestran su amor en los actos públicos a los que acuden, sino también en
sus salidas nocturnas. Y es la pareja acudió ayer a cenar a un conocido
restaurante de Beverly Hills donde ambos posaron muy sonrientes.
'Precious' arrasó en Sundance con la tremendista
agonía de una adolescente analfabeta y vejada
Gabourney Sidibe firma autógrafos en San Sebastián
como si fuera Angelina Jolie. La mejor actriz en Sundance, donde
'Precious' acaparó los premios del jurado y del público, no dejó un ojo
seco en la proyección de una cinta cuya protagonista atraviesa tantas
desgracias que casi parece una comedia. La Precious del título es una
adolescente obesa y analfabeta de dieciséis años que vive en el Bronx, madre de una niña retrasada y víctima de los abusos sexuales de su
padre, que la deja embarazada por segunda vez. Su madre se limita a
comer y a ver la televisión mientras la maltrata física y psíquicamente.
«Esta es una película para la comunidad negra, que por alguna suerte de
milagro ha acabado gustando a los blancos. No sabía que estaba rodando
una historia universal, he subestimado a América y al mundo», presentó
el director Lee Daniels, casi un calco de Shaft y admirador de Almodóvar,
Fellini y Julian Schnabel. El autor de 'Shadowboxer', presentada en San
Sebastián hace cuatro años, quería aleccionar a los suyos con un ejemplo
extremo de fracaso escolar, sobrepeso y violencia, males que azotan a la
comunidad negra. Oprah Winfrey aparece de productora ejecutiva y dos
estrellas como una afeada Mariah Carey y Lenny Kravitz tienen sendos
papelitos.
«Los cineastas afroamericanos hacemos películas en las que la mayor parte de las veces mostramos a personajes negros como bufones, meros estereotipos. Yo quería llegar al corazón». El tremendismo de 'Precious' se atempera con fugas al humor cuando su heroína tiene ensoñaciones en las que se ve como una joven blanca rodeada de 'glamour'. De otro modo, la catarata de agonías que sufre resultaría insoportable. Los dardos a cuenta de la televisión como sedante idiota y la pasmosa composición de su protagonista, elegida entre 500 chicas, no ocultan que, en el fondo, 'Precious' no deja de ser una tópica historia de superación personal. «Si no hubiera sido elegido Obama, no se habría estrenado. Los negros no se hubieran animado a verla y a reconocer que una chica así puede ser tan hermosa. Porque ese es el mensaje de 'Precious': todos somos hermosos por dentro».
"Precious" ha ganado el premio más importante del
Festival de Cine de Toronto, el “People’s Choice”. Tras haber ganado
también la categoría principal en el Festival de Cine de Sundance, la película se convierte en una gran apuesta para los Óscars del próximo
año y además bate récords, ya que es la primera película en la historia
que consigue el premio más importante de ambos festivales.
Por otro lado, la película se presentó ayer sábado en Festival de Cine
de San Sebastián y contó con la participación del director de cine Lee
Daniels y la protagonista principal, Gabourey “Gabby” Sidibe.
Pulsa
aquí para ver imágenes de la rueda de
prensa en San Sebastián.
Evidentemente, Mariah Carey sabe oler muy bien el dinero.
No es el primero ni el último rostro popular -Rafael Nadal será la
imagen del nuevo perfume de hombre de Lanvin- que se suma a la moda de
famosos con fragancia. Pero Mariah es lo más. No sólo presta su cuerpo a
efectos promocionales, sino que controla su elaboración. Tanto gusto le
ha cogido al asunto que ya va por el quinto perfume y, si hacemos caso
al nombre de su último lanzamiento -Forever-, la cantante americana
tiene toda la pinta de acabar montando una droguería.
A base de notas de loto, tuberosa y gardenia, la chica pone todo de su
parte. Para su primera fragancia -M-, plasmó en el frasco una copia de
su lunar. Como dice ella, «es tan 'cool'». Sin ser una «fanática de los
perfumes», hay que renocerle a Mariah un empeño por transmitir una
imagen de lo más limpia.
Todo lo contrario que Julia Roberts, convertida definitivamente en la ex
novia de América tras mostrar sus axilas cubiertas de una poblada
pelambrera y confesar su rechazo al uso de desodorante. Cuenta que le
basta con lavarse únicamente con agua y jabón porque cree que la mayoría
de desodorantes contienen «aluminio nocivo para el ambiente». Una
cuestión esencial, a su juicio. Mariah, en cambio, es pura esencia.